17. JUNI 2008 / AB 19.00 UHR / HAU 2
Diskurs Dusche
√.md – Text und Regie: Nicoleta Esinencu
Grüße aus Transnistrien – Text: Tanja Dückers, N. Esinencu
Tent Event mit Pavel Braila
AB 22.00 UHR
Filmprogramm

18. JUNI 2008 / AB 20.00 UHR / HAU 2
Diskurs Dusche/ √.md / Grüße aus Transnistrien / Tent Event mit Pavel Braila
22.45 UHR
Tent Event mit Kollektiv Fischka
anschließend Party mit DJ Putin da Rekords


„Moldova Camping“ schlägt seine Zelte im HAU auf – Theater, Literatur und Performance aus der Republik Moldau im Gepäck. Camping steht für Improvisationskunst, Mobilität, Kommunikationsfreude. Träume werden wahr mit einfachen Mitteln. Auch der Traum eines ungeteilten, funktionierenden europäischen Staates? Was ist aus dem einstigen Obst- und Gemüsegarten der UDSSR geworden? Eine künstlerische Bestandsaufnahme als Versuch einer Antwort.

Diskurs Dusche
Zwei Mal pro Abend haben die Besucher die Möglichkeit, eine „Diskurs Dusche“ in Form kurzer Vorträge zu nehmen: kulturpolitische Zusammenhänge, politische Fakten und künstlerische Projekte werden von Künstlern, Kuratoren, Intellektuellen und Politikern aus der Republik Moldau vorgestellt.

√.md – Theaterstück
Die international gefeierte Dramatikerin Nicoleta Esinencu ist in ihrer Heimat aufgrund ihrer politisch brisanten Texte umstritten. In ihrem neuen Stück „√.md“ nimmt sie einmal mehr den Alltag in ihrem Land unter die Lupe – schonungslos, nüchtern und präzise.

Grüße aus Transnistrien – inszenierte Lesung
Kaum jemand kennt Transnistrien. Die international nicht anerkannte Republik hat sich von Moldau abgespalten – eine Miniaturausgabe der Sowjetunion, nahezu diktatorisch regiert, mit einer Währung, die man in keiner Bank wechseln kann. Die deutsche Autorin Tanja Dückers und die moldauische Dramatikerin Nicoleta Esinencu waren im April 2008 gemeinsam vor Ort und schrieben uns Postkarten aus einem Land, das es eigentlich nicht gibt.

Tent Event: Der Künstler Pavel Braila und das Kollektiv Fischka laden ins Zelt - Performances
Der international bekannte Videokünstler Pavel Braila konzipiert für „Moldova Camping“ eine Performance zu Absurditäten und tragikkomischen Alltagsbegebenheiten in der Republik Moldau.
Das moldauisch-österreichische „Kollektiv Fischka“ hingegen wagt auf integrative, multimediale, propagandistische, sowjetophile, weltoffene, einnehmende und vereinnahmende Weise den „5. Versuch zur Erstellung einer transnistrischen Teilrealität“.

Automatenshop „Moldova Automat“
Ein Automatenshop darf auf keinem Campingplatz fehlen. Der für „Moldova Camping“ eigens entwickelte Automatenshop bietet Produkte aus Moldau zum Mitnehmen, Verschenken, Erzählen oder Angeben. Bei Geldeinwurf erzählt der Automatenshop Anekdoten zum Produkt und den Menschen dahinter, weist auf die Besonderheit des Artikels, seinen kulturellen Hintergrund und die wirtschaftliche Bedeutung hin oder stimmt ein Trinklied an.


Filmprogramm mit balkan black box
Im Rahmen von Moldava Camping kuratiert balkan black box ein Filmprogramm aus der Republik Moldau.

Mit Pavel Braila, Vitalie Ciobanu, Tanja Dückers, Nicoleta Esinencu, Kollektiv Fischka, Nina Kronjäger, Astrid Meyerfeldt, Stefan Rusu, u.v.a.

Moldova Camping ist ein Projekt von Isabel Raabe & Franziska Sauerbrey, büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds, in Zusammenarbeit mit der Allianz Kulturstiftung (im Anschluss an ihr mehrjähriges Projekt „European Borderlands“), dem Goethe-Institut Bukarest/Stabilitätspakt für Südosteuropa – Auswärtiges Amt Berlin, dem Goethe-Zentrum Iasi, dem Mobile European Trailer Theatre (METT), Chişinău, und dem HAU und balkanblackbox. Mit freundlicher Unterstützung der Botschaft der Republik Moldau. Weitere Aufführungen am 27. Juni 2008 im Goethe-Institut Bukarest