aus der Pressemeldung:

Zur 2. Deutsch-Ukrainischen Städtepartnerschaftskonferenz „Neue Impulse und Ressourcen für deutsch-ukrainische Städtepartnerschaften“, die anlässlich des 50jährigen Jubiläums der dienstältesten deutsch-ukrainischen Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Kiew in Leipzig stattfindet, sind die fast 30 Städtepartnerschaften und weitere 24 deutsche und ukrainische Städte mit partnerschaftsähnlichen Kontakten eingeladen. Darunter sind Großstädte wie Kiew, München, Charkiv, Donezk, Leipzig, Lwiw und Berlin, aber auch Landkreise, Kleinstädte und Dörfer.
Die erste Städtepartnerschaftskonferenz 2008 in Odessa diente dem gegenseitigen Kennenlernen der Partnerstädte und der Bestandsaufnahme der bilateralen Beziehungen und Zusammenarbeit. Auf der nun zweiten Konferenz in Leipzig geht es um Fachaustausch zur kommunalen Selbstverwaltung, zur Reform der Wohnungswirtschaft, zu Transformationserfahrungen im kommunalen Bereich, nachhaltiger Energiewirtschaft und Ressourcen für kommunale Entwicklung. Aktuell steht die Konferenz im Lichte der Verhandlungen der Ukraine und der EU zum Assoziierungsabkommen, das ein großes Potential für Reformen und damit auch für die Modernisierung der Städte eröffnet und zum Modell für die Nachbarschaftspolitik der Union werden könnte. Daher werden nicht nur ukrainisch-deutsche, sondern auch europäische Fragestellungen behandelt. Auch die verstärkte Einbindung von Bürgern durch Ausschreibung und Vergabe öffentlicher Aufträge an nichtstaatliche Institutionen sowie die Förderung ihres gesellschaftlichen Engagements, insbesondere des von Jugendlichen, werden als Impulse für aktive Bürgerschaft thematisiert. Diskussionsveranstaltungen und Workshops bieten die Möglichkeit, mit Fachleuten aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung und Wissenschaft ins Gespräch zu kommen. Zudem sind hochrangige Politiker, Parlamentarier und Botschafter zur Konferenz eingeladen. Neben der inhaltlichen Auseinandersetzung und der Möglichkeit des Erfahrungsaustauschs mit Vertretern unterschiedlichster fachlicher Ebenen erwartet die Konferenzteilnehmer ein abwechslungsreiches Begleitprogramm.
Am 9.Oktober 2011 findet in Leipzig aus Anlass des 22. Jahrestages der „Friedlichen Revolution in der DDR“ wiederum das Lichtfest statt. Die Konferenzteilnehmer haben die Möglichkeit, dies zum Abschluss der Konferenz am authentischen Ort mitzuerleben.
Die Konferenz deutsch-ukrainischer Städtepartnerschaften in der sächsischen Metropole wird veranstaltet von der Stadt Leipzig, dem Deutsch-Ukrainische Forum, dem Ukrainisch-Deutschen Forum und der Stiftung West-Östliche Begegnungen. Sie steht unter der Schirmherrschaft des Sächsischen Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich und wird von S. E. der Ukrainischen Botschafterin in Deutschland Natalia Zarunda und dem Deutschen Botschafter in der Ukraine Dr. Hans Jürgen Heimsoeth unterstützt.

Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger schriftlicher Anmeldung auf dem Anmeldeformular bei der Stadt Leipzig möglich.
Kontakt und Anmeldung:
Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit, Deutsch-Ukrainische Städtepartnerschaftskonferenz,
Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Leipzig,
Fax: 0341 – 123 2055, E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.