EINLADUNG

Das Wissenschaftliche Zentrum der
Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien
sowie das Institut für Slawistik der Universität Wien

laden herzlich ein zur zweisprachigen Konferenz:

*ZWISCHEN GALIZIEN, WIEN UND EUROPA --
ASPEKTE DES WERKS VON ANDRZEJ KUNIEWICZ

**MIĘDZY GALICJĽ, WIEDNIEM I EUROPĽ --
ASPEKTY TWÓRCZOCI ANDRZEJA KUNIEWICZA *

PROGRAMM:
*Czwartek / Donnerstag, 24. 04. 08*
PAN, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, Sala im. Króla Jana Sobieskiego

9.30-10.00
Otwarcie / Eröffnung
Prof. dr hab. Bogusław Dyba, dyrektor Stacji Naukowej PANu w Wiedniu
mgr Małgorzata Grudzińska, Radca ambasady RP, dyrektor Instytutu
Polskiego w Wiedniu

10.00-10.45: Prof. dr. hab. Jerzy Jarzębski (Krakau, Polen):
Kompleks apostazji. Kuniewicz i problem zdrady /
Komplex der Apostasie. Kuniewicz und das Problem des Verrats

10.45-11.30: Dr Dorota Wojda (Krakau, Polen):
"Obejrzałe się nieopatrznie i wydałe na siebie wyrok". Odmiany
wiktymizacji w pisarstwie Andrzeja Kuniewicza /
"Unbedacht hast du dich umgeblickt und über dich das Urteil gesprochen."
Varianten der Opferbildung im Schreiben von Andrzej Kuniewicz

11.30-12.00 przerwa kawowa / Kaffeepause

12.00-12.45: Prof. dr hab. Maria Delaperriére (Paris, Frankreich):
Francuskie witraże Andrzeja Kuniewicza /
Die französischen Glasfenster von Andrzej Kuniewicz

12.45-13.30: Prof. dr hab. Aleksander Fiut (Krakau, Polen)
Dwugłos o katastrofie: Andrzej Kuniewicz i Andrzej Bobkowski /
Zwei Stimmen über die Katastrophe: Andrzej Kuniewicz und Andrzej Bobkowski

13.30-15.00: Przerwa obiadowa / Mittagspause

15.00-15.45 Prof. dr hab. Mieczysław Dšbrowski (Warschau, Polen):
Fantasmatyka Kuniewicza / Phantasmagorik bei Kuniewicz

15.45-16.30: Dr Piotr Biłos (Lyon, Frankreich):
Pokusa solipsyzmu wobec historii i ucieczka od Innego czyli
Kuniewiczowska sztuka autoportretu /
Die Versuchung des Solipsismus angesichts der Geschichte und die Flucht vor
dem Anderen oder Kuniewicz´ Kunst des Selbstporträts

16.30-17.15: Prof. Dr. Pavol Winczer (Bratislava, Slowakische Republik):
Strategie autorskie Andrzeja Kuniewicza / Strategien des Autors Andrzej
Kuniewicz

19.00: Dyskusja panelowa / Podiumsdiskussion:
Faszination des Totalitarismus - zum Werk von Andrzej Kuniewicz
Fascynacja totalitaryzmem - dzieło Andrzeja Kuniewicza

Polnisches Institut / Instytut Polski, Am Gestade 7, 1010 Wien

Pištek / Freitag, 25. 04. 08
PAN, Boerhaavegasse 25, 1030 Wien, Sala im. Króla Jana Sobieskiego

9.30-10.15: Prof. Dr. German Ritz (Zürich, Schweiz):
Von Galizien nach Deutschland -- Kuniewicz' (unpolnische) Annäherung an
Deutschland / Z Galicji do Niemiec -- Kuniewiczowskie (niepolskie)
zbliżenie do Niemiec

10.15-11.00: Prof. Dr. Alfred Sproede (Münster, Deutschland):
Die 'kresy' der anderen. Polnisch-ukrainische Grenz(land)erfahrungen bei
Kuniewicz und zeitgenössischen Autoren / 'Kresy' innych. Polsko-ukraińskie
dowiadczenia pogranicza u Kuniewicza i współczesnych autorów

11.00-11.45: Dr. Hans-Christian Trepte (Leipzig, Deutschland):
Zur narrativen Identität des Grenzlandmythos in der polnischen (Exil)
Literatur /
Tożsamoć narracyjna. Mit kresów wschodnich w polskiej literaturze na
obczyznie

11.45-12.15: przerwa kawowa / Kaffeepause

12.15-13.00: Prof. dr hab. Ela Dzikowska (Łód, Polen):
Dem Teufel ein kleines Licht. Zu den lyrischen Texten von Andrzej
Kuniewicz /
Diabłu ogarek. O tekstach lirycznych Andrzeja Kuniewicza

13.00-13.45: Prof. dr hab. Roman Mnich (Drohobycz, Ukraine - Siedlce,
Polen):
Zur Lyrik von Andrzej Kuniewicz: Interpretationen und
Reinterpretationen /
Poezja Andrzeja Kuniewicza: interpretacje i reinterpretacje

13.45-15.30: Przerwa obiadowa / Mittagspause

15.30-16.15: Dr. Jolanta Doschek (Wien):
Zum Wien-Bild bei Andrzej Kuniewicz /
Obraz Wiednia w twórczoci Andrzeja Kuniewicza

16.15-17.00: Marta Podolczak M.A (Szczecin / Passau):
Fizjologia bogini - wizerunek kobiety w wybranych dziełach Andrzeja
Kuniewicza /
Die Physiologie der Göttin -- Frauenbilder in ausgewählten Werken von
Andrzej Kuniewicz

17.00-17.45: Prof. Dr. Alois Woldan (Wien):
Vom Erinnerungsmonolog zum Erinnerungsort - zum Spätwerk von Andrzej
Kuniewicz /
Od monologu wspomnienia do miejsca pamięci - o ostatnich powieciach
Andrzeja Kuniewicza

*Zur Konferenz *

Vor fünfzehn Jahren ist Andrzej Kuniewicz (1904-1993) gestorben -
ein polnischer Autor, der in besonderer Weise mit Österreich
verbunden war und diese Verbindung auch in seinem Werk zum Ausdruck
brachte. Kuniewicz, in der heutigen Westukraine geboren, war
zunächst im konsularischen Dienst in der Tschechoslowakei, dann in
Frankreich tätig. Nach der Besetzung Frankreichs durch die Deutsche
Wehrmacht trat er der Résistance bei. Er wurde von der Gestapo
verhaftet, zum Tode verurteilt und in den Lagern Neu-Bremm und
Mauthausen inhaftiert. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er erneut im
konsularischen Dienst tätig, bevor er 1950 nach Polen zurückkehrte.
Er starb 1993 in Warschau.

Andrzej Kuniewicz gilt als einer der populärsten polnischen Autoren
der Gegenwart. Mit seinen zahlreichen Romanen hat er die polnische
Prosa der 1970er und 1980er Jahre wesentlich mitgeprägt, nach der
Wende geriet er zunehmend in Vergessenheit. In letzter Zeit tauchte
sein Name im Zusammenhang mit der Lustrations-Debatte wieder auf, um
mit gewichtigen Vorwürfen belastet zu werden. Die Konferenz hat sich
zum Ziel gesetzt, Leben und Werk dieses polnischen Kosmopoliten
kritisch zu beleuchten und auch im Licht neuer methodologischer
Zugänge zu interpretieren. Im Verlauf der Konferenz kommen u.a. die
unterschiedlichen - geographischen wie ideologischen - Lebensorte des
Dichters und deren Einfluss auf sein Schaffen sowie Interpretationen
und Reinterpretationen seiner Werke zur Sprache.

Mit freundlicher Unterstützung von:

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät der Universität Wien
Universität Wien, Forschungsservice und Internationale Beziehungen
Österreichische Forschungsgemeinschaft
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung
Polnisches Institut Wien