DAAD Lektorin / Lektor in der Ukraine

DAAD Lektorin / Lektor in der Ukraine

Lektorin / Lektor im Ausland

Der DAAD ist die Organisation der deutschen Hochschulen zur Förderung ihrer internationalen Beziehungen. Er fördert jährlich rund 55.000 deutsche und ausländische Studierende, Graduierte und Wissenschaftler in mehr als 200 Programmen.

Im Rahmen seines Lektorenprogramms vermittelt und fördert der DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes über 500 Lektorinnen und Lektoren an Universitäten in mehr als 90 Ländern.

Wir wollen die Germanistik und das Fach Deutsch als Fremdsprache an ausländischen Hochschulen fördern; Kenntnisse über die deutsche Kultur, Gesellschaft, Geschichte und Politik vermitteln und vertiefen; ausländische Wissenschaftler und Studierende über Studium, Lehre und Forschung in Deutschland, über Stipendien- und Kooperationsmöglichkeiten mit deutschen Hochschulen informieren und beraten. In besonderen Fällen werden Lektorate auch in anderen Fachgebieten (z. B. Wirt-schaftswissenschaften, Geschichte, Rechtswissenschaften) angeboten.
Einzelne Lektorate sind mit der Leitung eines DAAD-Informations- oder Kulturzentrums verbunden.

Wir bieten Lehrpositionen an ausgewählten ausländischen Hochschulen; Hilfe bei der Vorbereitung und Betreuung während des Auslandsaufenthalts; eine auskömmliche finanzielle Förderung, die u. a. nach Qualifikation, Funktion, Familienstand und Land variiert.

Sind sind initiativ, engagiert, flexibel und belastbar; Sie können kommunizieren, kooperieren, organisieren und improvisieren.

Sie haben Fremdsprachenphilologie oder in speziellen Fällen Regionalwissenschaft) überdurchschnittlich gut abgeschlossen, Interesse an interkulturellen, interdisziplinären und bildungspolitischen Fragestellungen, Erfahrungen im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache oder Lehrerfahrung an einer deutschen Universität sowie für die jeweilige Zielregion relevante Fremdsprachenkenntnisse.

Dann könnten Sie die richtige Person sein für eine Tätigkeit als Lektorin / Lektor im Ausland.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf ein Lektorat in einem der folgenden Länder:

Bewerbungsinformationen und -unterlagen

Alle Informationen und die Bewerbungsunterlagen sind so aufbereitet, dass Sie sie hier im Internet abrufen können. 

Sie finden:

• Informationen zu den allgemeinen Bewerbungsvoraussetzungen (*.pdf)
• ein Merkblatt (*.pdf), das Ihnen Auskunft über Ziele, Voraussetzungen und Bedingungen des Lektorenprogramms gibt
• Informationen zu funktion und Aufgaben eines IC-Lektorats
• Informationen zu den voraussichtlich zu besetzenden Stellen (*.pdf)
• ein Bewerbungsformular (*.doc) das Teil Ihrer Bewerbungsunterlagen ist
• Hinweise zur Bewerbung
• Hinweise zum Auswahlverfahren (*.pdf)

Zu einer vollständigen Bewerbung gehören:

• Formular "Bewerbung um ein Lektorat"
• tabellarischer Lebenslauf
• ausführliche Begründung für Ihre Bewerbung
• unbeglaubigte Kopien von Zeugnissen und Urkunden (Staatsexamen, Diplom, Magister, Promotion)
• ggf. Bescheinigungen über Lehr- und sonstige Berufserfahrung

Bitte lesen Sie vor einer Bewerbung alle Informationen sorgfältig durch, um zu prüfen, ob Sie die allgemeinen und konkreten Bewerbungsvoraussetzungen erfüllen.

Die vollständigen Bewerbungen müssen bis zum 6. November 2009 im DAAD, Kennedyallee 50, 53175 Bonn eingegangen sein.

Die Ausschreibung steht unter dem Vorbehalt, dass die dem DAAD von den Geldgebern in Aussicht gestellten Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt werden können.

Aktuelle Vakanzen in der Ukraine

IC-Lektorat

1 Lektorat an der Nationalen Taras-Schewtschenko Universität Kiew und Leitung des DAAD-Informationszentrums Kiew
Verantwortliche Leitung des Informationszentrums (Organisation, Personalführung, Finanzen) und Vertretung des DAAD nach außen; Organisation von Veranstaltungen (z. B. zum Studien- und Wissenschaftsstandort Deutschland); Durchführung des DAAD-Stipendienausschreibungsverfahrens; Koordinierung der Zusammenarbeit der anderen in der Ukraine tätigen DAAD-Lektorinnen und –Lektoren; Herstellung und Pflege der Kontakte zu allen wichtigen Institutionen aus dem Bereich Bildung und Wissenschaft sowie allen relevanten Kulturmittlern; Presse und Öffentlichkeitsarbeit.
Tätigkeit an der NATIONALEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-UNIVERSITÄT KIEW
(Lektorat mit reduziertem Deputat) am Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Translation aus dem Deutschen
Vermittlung von Allgemeinsprache, Grammatik, Literaturwissenschaft und Landeskunde; Mitwirkung an der Curriculumsentwicklung; Teilnahme an
Prüfungen; Teilnahme an der Arbeit des Hochschulgermanistenverbandes der Ukraine; Mitwirkung und redaktionelle Mitarbeit bei der Herausgabe von Sammelbänden des Verbandes und der Jahresschrift „Germanistik in der Ukraine‘‘; Kulturveranstaltungen.

Voraussetzungen: Studienabschluss in Germanistik / Deutsch als Fremdsprache oder in einem anderen geisteswissenschaftlichen Fach (z.B. Politik, Geschichte); Lehrerfahrung in DaF; gute Kenntnisse des deutschen Hochschulwesens und des Studienstandortes Deutschland; sehr gute organisatorische Fähigkeiten; hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit; Promotion erwünscht; gute Kenntnisse der ukrainischen und/oder russischen Sprache von Vorteil.
Dauer: September 2010 / mindestens 2, höchstens 5 Jahre

NATIONALE TECHNISCHE UNIVERSITÄT DER UKRAINE (NTUU „KPI“) Kiew

1 Lektorat am Lehrstuhl für Theorie, Praxis und Übersetzung der deutschen Sprache und Deutsch-Ukrainische Fakultät für Maschinenbau Vermittlung von Allgemeinsprache, Einführung in die Fachsprache, praktisches Übersetzen und Übersetzungstheorien, kommunikative Landeskunde, Lektüre; Abnahme von Prüfungen; Beratung bei der Entwicklung von Lehrmaterialien; ggf. Lehrerfortbildung; Studien- und Stipendienberatung; Wahrnehmung von zusätzlichen Aufgaben nach Bedarf.
Voraussetzungen: Studienabschluss in Germanistik und/oder DaF; Lehrerfahrung in Deutsch als Fremdsprache; fundierte Kenntnisse der Methodik und Didaktik des Fachsprachenunterrichtes; gute linguistische und grundlegende literaturdidaktische Kenntnisse; gute Organisationsfähigkeiten und Belastbarkeit; gute Kenntnisse des deutschen Hochschulwesens und des Studien- und Wissenschaftsstandortes
Deutschland; gute Kenntnisse der russischen oder ukrainischen Sprache wünschenswert.
Dauer: September 2010 / mindestens 2, höchstens 5 Jahre

NATIONALE UNIVERSITÄT „KIEWER MOHYLA-Akademie“ KIEW

Fachlektorat (Politikwissenschaft)
Fachunterricht in deutscher und englischer Sprache in europäischer Politik, Wirtschaft, Recht und Geschichte; Abnahme von Prüfungen; Entwicklung von Lehrmaterialien; Mithilfe bei der Curriculumsplanung des Deutschsprachigen Studiengangs (DSG) „Deutschland- und Europastudien“ (Master-Studiengang); Studien- und Stipendienberatung; Wahrnehmung von zusätzlichen Aufgaben nach
Bedarf.
Voraussetzungen: Mit Promotion abgeschlossenes Hochschulstudium in Politikwissenschaft an einer deutschen Hochschule; Lehrerfahrung; gute Organisationsfähigkeiten und Belastbarkeit; gute Kenntnisse des deutschen Hochschulwesens und des Studien- und Wissenschaftsstandortes Deutschland; Ukrainischkenntnisse erwünscht, Russischkenntnisse von Vorteil.
Dauer: September 2010 / mindestens 2, höchstens 5 Jahre