Sprach/Projektassistenz-Sommer in der Ukraine

Sprach/Projektassistenz-Sommer in der Ukraine

Die Sprachlager der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) in der Ukraine sucht Sprachassistenten für Sommer (www.gfe-odessa.

org) und weist auf die Möglichkeit hin,zusätzlich im Sommer ein qualifiziertes Praktikum in einer ukrainischen NGO zu absolvieren:"Ukrainischer Sommer" - Lehren und Lernen in Sprachlager und NGO.

Im Rahmen des Projekts "MultiKulti.UA" (www.multikulti.org.ua) besteht in
diesem Sommer die Möglichkeit, sich für unser Programm"Ukrainischer
Sommer" zu bewerben. Dieses Programm ist als Qualifizierungsmaßnahme
konzipiert, welches seinen Teilnehmern auch die Möglichkeit geben soll,
möglichst viele kulturelle Facetten der Ukraine kennen zu lernen. Es
umfasst- die Teilnahme als Sprachassistent an einem sog.
Kindersprachlager, Jugendsprachlager oder Kinderferienlager, welche
jährlich durch die Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ)im
Auftrag des Bundesinnenministeriums (BMI) in den Karpaten und auf der Krim
für Kinder und Jugendliche der deutschen Minderheit durchgeführt werden-
eine Hospitation im Rahmen einer Projektassistenz in einer NGO/sozialen
Einrichtung in Lemberg, Donezk, Poltava, Sumy oder Charkov.

Die Sprachlager finden von Juni bis August an malerischen Orten der
Ukraine statt und dauern max. 14 Tage.Bei den sozialen Einrichtungen
handelt es sich in erster Linie um Kinderheime, Waisenhäuser, Pflege- und
Altenheime, sowie um Projekte im kulturellen Bereich. Gerne gehen wir
hierbei auf die individuellen Bedürfnisse der Teilnehmer ein. Die mögliche
Teilnahmedauer am "Ukrainischen Sommer" beträgt 3 Monate, wobei sich die
Projektassistenz durch die Teilnahme am Sprachlager um ca. 2 Wochen
verkürzen würde (sprich zweieinhalb Monate). Es besteht also grundsätzlich
die Möglichkeit, sich nur für eine der beiden Maßnahmen zu bewerben
(Sprachlager oder Projektassistenz); Bewerbern für den"Ukrainischen
Sommer" stellen wir nach Prüfung der Unterlagen ggf.eine Empfehlung an die
GTZ/GfE aus.

Für die Teilnahme am"Ukrainischen Sommer" wird eine einmalige
Vermittlungsgebühr von 150 Euro (zu zahlen bei Ankunft in der Ukraine)
erhoben. Hierfür werden die Teilnehmer bei allen Reisevorbereitungen
unterstützt, vor Ortbetreut und erhalten ein Starterkit mit
ukrainischer SiM- Karte. Die ausschließliche Teilnahme am Sprachlager ist
gebührenfrei.Sprachassistenten aus dem deutschsprachigen Europa
unterstützen die örtlichen Deutschlehrer beim Unterrichten und engagieren
sich in den kulturellen Veranstaltungen des Sprachlagers. Die
GTZ-finanzierte Maßnahme stellt den Sprachassistenten Übernachtung und
Verpflegung zur Verfügung.

Weitere Infos zur Projektassistenz: Wir sind sehr darum bemüht,individuell
für jeden Teilnehmer die passende Empfängerorganisation aus unserem
Partner-Pool zu finden. Bitte teilen Sie uns mit, welche Art von sozialem
oder kulturellem Projekt Sie interessiert und wir werden umgehend das
passende für Sie finden. Da es sich aber um die Sommermonate handelt,
können wir leider nicht in Schulen und Unis vermitteln;
dies ist erst für bzw. ab September möglich. Alle Teilnehmer werden bei
der Suche nach Unterkunft aktiv unterstützt und erhalten entsprechende
Teilnahmebestätigungen/ Zeugnisse von MultiKulti.UA und der jeweiligen
Empfängerorganisation. Teilnehmer der Sprachlager erhalten außerdem ein
entsprechendes Dokument der GTZ/GfE.

Bewerbungen für Sprachassistenz sind zu richten an
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. . Bewerbungen für "Ukrainischen
Sommer"(Sprachassistenz UND Projektassistenz oder NUR Projektassistenz)
sind zu richten an: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. (Martin Reuther); hier erhalten Sie
auch eine Liste der aktuellen Sprachlager und Empfängerorganisation.
Bewerbungsunterlagen:- CV mit aktuellem Foto- KURZES Motivationsschreiben-
ggf. Referenzen- ggf. Vorschlag für ein landeskundliches Seminar (nur für
Sprachassistenz). Wichtig sind ein gültiger Reisepass und das Abschließen
einer Reiseversicherung für den jeweiligen Aufenthaltszeitraum.Es gibt
keine Anmeldefrist, man sollte sich aber rechtzeitig(spätestens 1-2 Monate
vor dem jeweiligen Lager bzw. vor der geplanten Anreise) bewerben.Für
weitere Fragen stehen wir gerne und jederzeit zur Verfügung.

Sehr würden wir uns auf Ihren/ Euren Besuch freuen in der wunderschönen
Ukraine!

Mit freundlichen Grüßen
Martin Reuther
Koordinator MultiKulti.UA
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
www.multikulti.org.ua

Martin Reuther,
DAAD- Lektor Charkov Nationale Technische Universität (HPI)
Lehrstuhl für deutsche Sprache
wul. Frunze 21
Nationale Karazin-Universität
Lehrstuhl für deutsche Philologie und Übersetzen
wul. Majdan Swobody 4
Charkov/ Charkiv - Ukraina
Tel.: +38066837892